Cuaderno de otra parte

Libros del Fuego, 2018

«Un poemario que, si bien parte de lo que se ha dado en llamar la diáspora venezolana, lleva el tema en otra dirección, con una voz que se burla de sí misma en su empeño por cumplir con los ritos del que se fue. En tal sentido, obviando la lectura que hace de esta una escritura del exilio, este texto se centra más bien en la distancia como elemento organizador del discurso.»

[A poetry book that, although arising from what has been called the Venezuelan diaspora, takes this subject in another direction, with a voice that mocks itself while trying to comply with the rituals of “the one who left.” In this sense, more than a writing of exile, the text focuses rather on distance as the organizing principle of all discourse.]

Miguel Ángel Hernández, Venezuelan poet [read the full article here]

«Celebro que Santiago Acosta le plantee a los lectores venezolanos un libro sumamente polémico sobre el fenómeno de la emigración en Venezuela, que aborda una serie de interrogantes importantísimas, y lo hace con mucha dignidad y con un gran conocimiento de la tradición en la cual se apoya y donde se inscribe.»

[I celebrate that Santiago Acosta presents his readers with a highly controversial book on the phenomenon of migration in Venezuela, which addresses a series of very important questions, and does so with dignity and with a great knowledge of the tradition on which it is based and where it is included.]

Igor Barreto, Venezuelan poet

* * *

News and events related to Cuaderno de otra parte:

If you are in the US and want to get a signed copy, contact me.